“I’d like to be a why on the floor.”

– I think she meant she’d like to be a fly on the wall. To spy on someone.

“My frees are toesing cold.”

– In bed. Without socks. Again. (She knows she has cold feet.)